The dealership went to Ford for approval to replace the axle, hub, etc as they were not able to pinpoint the problem.
Ford approved so I have a new right side now instead of them trying to chase the problem one part at a time. I'm fine with that as it was all covered under warranty.