When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
There should be four bolts (basic p/n 382127-s) on the inside surface of the tailgate that you unbolt to remove the handle/latch assy.
Here's the illustration from the parts catalog showing the latch and links for the tailgate.
I bought the repo handle and it bent after less than 3 mos, if you can reuse your handle or find a NOS handle, do it. the clips and rods took up most of the slack anyways
From the exploded graphic looks like there are four separate metal to metal contact points.
1. handle hinge pins
2. handle notch
3. rotating device clevis hole
4. latch slot
looks like #1 & #3 are the most likely contacts for wear.