When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
You are absolutely correct. Any Brit today would pronounce St. John as "Sinjin". I guess what I really meant to say was that the pronunciation dates from many centuries ago while not being in common usage in standard American english. St. John-Smythe is an "old" English family name.