When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
After looking at the inner workings of the head rest and because the plastic piece fits into a metal bracket i would just drill the plastic out and let the scrap fall into the seat back. Remove the spring clip first.