When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
And, from a different angle, the hole Bill circled is the end of the channel that the upper red line runs through. The hole in his picture is the bottom end of that drilled passage.
The trick is to not go too far as there is a water passage behind it. But there is a LOT of metal there so it isn't likely you will strike water. As said, use a die grinder and a carbide burr. And, oddly enough, most of the heads I've checked had the bump in three of four ports. The one without the bump is the crossover port where exhaust goes through the intake for heating.
But, if you start with a better head there won't be as much of a bump.
Port matching is all, and there are some that say you actually want the intake's ports to be smaller than those in the head to prevent reversion, meaning backflow.