When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Just take the bolt off the retainer and the thing slides out. Goes back as easily.
I've never seen one that's been damaged, but it would be possible if the cable froze. However, the speedo cable isn't very strong and it would probably have to freeze/seize close to the gear to damage the gear.