When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Considering the fact that the those two codes have nearly opposite meanings, I would be more concerned about the EVP and/or the wiring to it.
Code 327 - EVP circuit BELOW minimum voltage. With this Code, make certain you are getting +5VDC (VREF) at the BROWN/WHITE wire before you try to troubleshoot any further. Check the connection to the EVP as well.
Code 334 - EVP circuit (closed valve) voltage higher than expected. This means one of two things. Either the EGR valve is not closing all the way or the EVP sensor is bad.
Connect your meter to the BROWN/LT. GREEN wire coming from the EVP sensor and take the reading again. With the EGR valve closed (no vacuum) the voltage through this wire should only be about 0.5 VDC. As vacuum is applied, the voltage should rise and it should rise as smoothly as vacuum pressure increases. In other words, there should be a direct correlation between the amount/magnitude of vacuum applied and the change in voltage. At no time should the voltage exceed the reading you already got from the test you have already done.
If the voltage jumps around or doesn't change as vacuum is applied, the sensor needs to be replaced. If the voltage ever drops BELOW 0.5 VDC replace the sensor. If the voltage ever spikes above 4.97 VDC... um... well you have stranger problems than a bad sensor because its a virtual impossibility.
If the voltage does not change at all, make sure the EGR valve is actually moving when vacuum is applied. You can apply vacuum and observe the diaphragm and pintle through the small holes in the side of the valve. If you apply and release vacuum quickly, you can hear the valve snap shut as well.
With the new sensor in place and the valve closed, the voltage at the BROWN/LT.GREEN wire (the LEFT one from your previous description) should be no more than 0.5 VDC. If this voltage remains higher, about the only thing that could cause it (short of getting a bad EVP right out of the box) would be an EGR valve that is not closing fully. Carbon deposits and crud in the seat for the pintle or a weak return spring would be the culprits.
This Hennessey Takes the Expedition Tremor's Off-Roading Capability to the Next Level
Slideshow: The VelociRaptor Expedition gains a lift, upgraded suspension, Brembo brakes, and trail-ready equipment while retaining the stock 440-horsepower EcoBoost V6.
Rezvani's Latest Post-Apocalyptic Monster Is a Ford F-150 Raptor Underneath
Slideshow: Called the Fortress, the 850-horsepower pickup combines Raptor underpinnings with military-inspired features, survival equipment, and a starting price of $285,000.