When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Which transmission do you have? Where is the shift located? A common transmission from the time period was the single rail overdrive...a 3 speed with an OD gear. The shift for that transmission is located on a turret near the left rear of the unit. If your shifter is located there, it's very possible that a nylon bushing that the shifter rides on has broken/become dislodged and is jamming the shift rail. I've had the happen more than once. When you try to move the shifter it has almost a crunching feeling. The good news is that it's a cheap and easy fix.
even better news....if Bill's right.....it'd be easy to get to...just pull up the floor mat (ie carpet or rubber matting) and the tranny hump in the floor pan should unbolt...easy enough and good access.....Luck