When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
It's not hard, next time you do a trans oil change, you can poke a hole in the side of the pan for the sender.
For aftermarket/aluminum pans, drill and tap the side of the pan for the sender. I talked to quite a few trans shops and they all recommend mounting the sender in the pan.