When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Usually utility boxes are whole beds and do are not a retrofit or conversion. I have better built and UWS catalogs and have not seen what your looking for.
You may have my answer. The companies that build the beds would have repair parts for trucks that got hit. I may be able to get something that way and squeeze it into the side of the bed.