When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
The transfer case simply uses a ATF fluid for lubrication.
There should be a drain and a fill plug. Simply drain out the old, put the plug back in, and fill it up till it starts to run out the fill hole just like you'd do on a rear differential.
I'm not sure on exact quantity, but I believe that it's in the neighborhood of 4 qts.