Turns out the user manual in the infotainment system can show you troubleshooting with video ! That may be the only single thing I like about a touch screen.
I don't know exactly what years the sequence for the limiter calibration changed but I am assuming it was recent, maybe 2022 or 2023. So if you need to know anything about your vehicle try to find it within the owner's manual first before you jump into YouTube. The manual has a wonderful search function, all you have to do is Type "window" or a related keyword and it seemed very intuitive.

After following some procedures related to calibrating window limiters and playing a very boring up/down window game then holding for a certain amount of time I was not able to calibrate the annoying Window limiter.
Well, it turns out the instructions that I got for the calibration, were not specific for my vehicle type which was a '23 XLT.

I tried again being given instructions directly from the infotainment manual from the vehicle.

I found it to still be difficult because part of the procedure requires rolling the window up all the way, which it would not do in the first place because it was bouncing back.

Frustrating but,
...the trick here is to quickly pull on the button and nudge the window up in increments until it won't go any further. Do not double tap just nudge - wait - nudge - wait until it's home.
Only then will you be able to complete the relearn.

This took me several attempts and I started losing patience but I was actually able to finally get it into a fully closed position to be able to hold the up button for the rest of the procedure without the window "limiting" and rolling back down on me.


.

I hope this can save someone and unnecessary headache.

I purchased my in Channel window vents and I'm ready to try to install knowing that I can calibrate my window limiters now.