When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
The 3.0L doesn't like to be overheated as the aluminum heads are known to warp & leak coolant.
If it has lots of miles on the engine, valve seat recession is possible causing compression problems.
So maybe consider using a scan tool that can perform a power balance test, to get an idea if further tests like compression testing is wise. The scan tool can also have a look for pending, or set trouble code clues that might me useful in diagnosing possible problems.
If you don't have, or can't come by a scan tool that can do that, maybe consider using your vacuum gauge to follow the test scenarios here, to get an idea of the engine overall health. How to Use and Interpret a Vacuum Gauge
As has been said, if taken care of, it has a good reputation as being a reliable but not a particularly powerful push rod engine, known affectionately as the 3Slow.
More thoughts for consideration, let us know how it goes.
The 3.0L doesn't like to be overheated as the aluminum heads are known to warp & leak coolant.
I don't think you'll find too many 3.0 engines with aluminum heads in a '99 Ranger.
OP, a 3.0 '99 Ranger has cast iron heads that are FAR more forgiving than the 3.8/4.2 aluminum-headed engines that Ford used in some trucks. (Just not Rangers)
Getting back on subject, the 3.0 has a very good reliability record. And no, you don't want to overheat any engine.
I have a 2000 Ranger, 3.0, 5 speed, 4wd. It's an excellent truck that gets a lot of use on and off road on the farm. It's not an F150, but it works out great for me. I keep the maintenance going as I've found the better I treat my truck, the better it treats me. The mpg isn't great; I get 18 on average. It's not fast, but will hold its own on the highway. If it's been maintained, with those miles, it's got a lot left in it. I did the cam phaser replacement as it was beginning to "squeak" a bit.