Welcome to FTE. Did the problem just start with the new tires? Or was it there before? How long have you had the truck, and has it always done this?

If you're new to a Superduty, then they do handle different than a half ton or car. Since we have our own funny language here you might also try searching for "Death wobble"

Some trucks have this, and that's what most refer to it as.