You probably have a cracked ruber vacum hose that goes to the front diff. Your Transfer case sounds like its engaging low range and 4x4 but the front axle isnt. I would start there. Some others on here will probably have some good ideas on how to track down the leak