Are you sure you found the correct flasher? This picture shows a flasher relay in a aux relay box more toward the driver's side kick panel.
AutoZone.com Repair Guide Image)
This wiring diagram also shows it in aux relay box #3.
AutoZone.com Repair Guide Image)