You see, that's the problem... The tailgate won't open. You pull up on the latch and nothing happens.
No, I don't see. Your header says you have a broken handle, not a broken latch, but then you go on and on about a latch as if they're one in the same in your post. So what exactly is broken, the handle, or a latch.