Um, Dude. You're talking about a manual vs an automatic here. The E4OD is an automatic transmission.
Depending on if you drained the Torque Convertor, which holds the majority of the fluid, you can get up to 18 ltrs into that tranny (mine took just over 17). Capacity is listed in the back of your owners manual, if in doubt.
Hope this helps.
CS45