The basic difference is the C-4 has a removable bellhousing and the C-6 does not. The C-4 is fine for small block engines or light to medium duty, but if you have a big block or intend to use your tranny in a heavy duty capacity get a C-6. The torque produced by the big blocks will shred a C-4.
Welcome to the club!