I'd replace both sides since they are likely the same age.
Apply a very thin film of RTV around the seal before installing.
Lube the seal prior to inserting the axle.
Use a torque wrench.