Funny thing I was just looking for a tank also.
I was thinking maybe a 250 gal furnace storage tank would work.

But I have to watch out in my case diesel is good for 6 Mo.
in good storage conditions. The 6.0L is not as easy to keep
happy with old diesel as the older trucks.
I think I use about 1500 gals a year.

Sean