For those who are reading this thread, the shudder under the..."specific conditions"....is never the transmission.
It's in OD and converter lockup or a hard a drive train.
The transmission is electric control so there is nothing going on in the transmission but a static condition.
Any shudder or skip is the engine missfire.
When the missfires occurs the ignition timing goes retarded to make it more intense yet.