Sounds a lot like mine did when my synchros were bad. Except mine did some grinding when shifting. Like yours, mine was always worse once it warmed up.