Those trans temps don't look out of line. Mine reads 190 just cruising down the highway unloaded.

I read somewhere that max boost was in the 14lb range.

The EB is already engineered to squeeze a lot of power out of a small engine. One is taking a serious gamble by messing with it and there isn't much to be gained.