About a week after I did similar work to my truck, I had a coolant leak from the water pump area as well. It was leaking from the lower radiator hose where it connects to the water pump. It was a new Ford hose with the attached constant tension clamp, but was not tight enough. I replaced it with a standard hose clamp and problem solved! Hopefully yours will be that easy...