Unfortunately, if you only have copies on PB, they are reduced quality pics. Unless you have subscribed to the pro version.

But you can download complete albums of the reduced quality versions to your PC, in zip file format. Just open an album, then go to Album Options, and choose download. Then unzip them, and upload to Picassaweb.

I don't know of any way to make Picassaweb transfer them directly.