Your local shops are likely using a walker part to fix yours, I wouldn’t call them “cheap” as a walker aluminized steel exhaust will last as long as any of the name brand stainless systems ..... possibly longer because the steel isn’t brittle and doesn’t crack as easy as the stainless.

Will that part ypu linked work ? Maybe, The Ex has the tank in the rear and I recall that section being diffrent then the trucks.