Transmission vibration possible?
 

Been having a vibration coming and going along with a hum noise at certain speeds. Thought it was the driveshaft, but when I checked the DS, it seems to be fine.

So I drove it hard today, and when I got home there was transmission oil leaking from the torque converter inspection cover area, any ideas what blew out to cause this?

Thanks?