Back 30 or more years ago, engine swaps were easy. Today, fitting the engine and transmission to the frame are the easy steps. Getting all of the wiring to work with the engine management and the gauges and the transmission controller and the radio and the lights and the sensors, that is the hard part.

I would stuff a running junkyard 6.4L into the truck and trade it in.