I don't know where you are, but one of the guys on here told me he could rebuild a 3 speed for about $375. PM if you want more info.
Personally I have a love hate relationship with the 4 speed 3 speed argument. I like 3 on the tree because very few people can drive them, but another gear would help. Not to say many 4 speeds give you a higher top end.