Not sure if your familiar with
Real Estate
Always a good place to look online for private sellers. Other than that I have no idea how to help. Like you said, that's going to be tough in the range. Might want to consider lincoln or mandan, its a little cheaper homes so its a better chance to find in your range. Might be hard to find a garage that size in such a small home.