I bought a 12K receiver for my E350 that did fit perfectly. Its hard to imagine that one intended for a Chevy would fit so well.
Just curious, are you able to find parts readily, across the pond? Are there many E vans there? How do they compare to European vans of similar vintage?