Get under there and pry everything that it could be and look around. It sounds like maybe a loose body mount, sticking driveshaft yoke, or a loose caliper. Check all your u-bolts also.