You can honor your friends memory by making the place living and working again, go for it!
It might be difficult to be in the shop for a while, but maybe a picture hung in one corner of your buddy might be a nice remembrance.
If you and the Mrs. can get by with 2 bdrm and 1 bath, that would be great. Might be pretty tight if you have family over.