Yesterday, I changed the filter in my transmission (C6), as well as the pan gasket and trans fluid. Wasn't hard at all. Now it shifts much better and best of all, no more shudder.
Tomorrow I'm going to rotate my front tires and see about figuring out why I'm only getting air out of the defrost vent instead of the dash registers. (I think I pulled something loose from the HVAC controls accidentally).