Also check the relays under the hood.
My 99 4Hi and 4Lo relays are in this box. I was having a problem going into 4Lo and cleaned all the spade connectors on the relays with emory cloth and it started shifting into 4Lo again.
Can you hear the transfer case shift motor operate? If not check the connector at bottom driver side of transfer case.