After looking at the schematics, I would suggest that - either the tan/green or the green/yellow wire - is grounded out at some point between the connector (at the reservoir) and the instrument cluster. Do you have the capability of testing for continuety?