back when I had 2 tanks, I'd fill them both before I left just so I had the option of keepin' on keepin' on if the prices I saw out on the road were high. If I saw a lower price, I'd stop and top both tanks as needed.
All this goes sideways if I HAD to be somewhere RIGHT NOW- I'd fill both, run them dry, fill 'em both again, no matter the cost.