If it was the pump/belt, you would hear it more when under load, like parked. Not sure what it is. I don't think there are any grease fittings-all sealed joints. Have you crawled under and see if any rubber seals are leaking, etc?