Wouldn't it make more sense to disconnect the return line at the transmission? That way you would flush the trans cooler in the radiator. This would seem to be a critical step to me, or did I misunderstand the procedure? This should also allow a much shorter piece of clear tubing if I am not mistaken.