Sometimes the frame VIN is really difficult to find/read. I've seen it stamped so lightly that it was almost invisible.
The picture shows where the two locations are, the visible one in the engine compartment is the one you're looking for. The second, hidden one is there for law enforcement purposes (stolen vehicles, etc.) and is only visible if you remove the body.