If you are extremely adept and clever, it is possible to drill holes in the plug (without any metal shavings getting in), and then adding the fittings.

Are you sure there is not a removable bolt?