Here's a link to a good place to get started:

make-biodiesel.org

And for the latest advancements, plenty of great information and tons of reading, this forum has many of the leaders in homebrewed biodiesel:

Forums - Powered by Social Strata

You may have already caught on to these sites, but just in case you hadn't yet, I thought these would help. Good luck.