sounds like the Egr cooler if your adding coolant. Does the smoke smell like coolant or Oil. If it is oil it could be the turbo. does the coolant in the degas bottle look oilly maybe it's the oil cooler that would be two things maybe.
But the oil looking substance leaking out the exhust could be coolant with soot mixed and it look llike oil.