Yes and yes. There are ways you can damage an injector on the install. I don't know how to use the Autoenginuity, but I have read many times that it can do injector tests.

I know you do not want to hear it, but it could be poor compression on that cylinder also.