I don't think it can, unless it's getting there through the radiator, and in that case you'd also have antifreeze in it. Even then, it'd be a stretch.

How do you know there's ATF in your crankcase?