Any leak on the top or rear of the motor can and likely will drain down the back of the engine to the access cover of the transmission. If your CDR grommit in the valley pan of the engine isn't sealing perfectly, that can already send oil down the back of the engine during idle conditions.