Pics of the manual valve and internal linkage
No electronics involved.
His transmission is broke, there is no way around it, pull it out..
The knowledge, time and equipment it takes to properly rebuild transmissions and to stand behind your work is why they cost so much. If everybody could do it in there driveway in a hour it would be a lot cheaper.