EGR Vacuum Regulator (EVR)
Same as any other small vacuum leak. I'm not saying that valve is the source of any particular symptom you've observed: just that there's a reason it's not passing the test. It's defective, but not necessarily significantly.