Have you tried putting the truck in reverse, mashing on the gas to make the rear end break loose?

I would try that before tearing my transfer case apart. The key is making the rear tires break loose.
This happened to me in 4x4hi. I put the truck in 2wd, put it in reverse and mashed the gas. Works every time.

Good luck!